Les 20 et 21 Octobre 2018, se déroulera au CVM  sur la Moselle la Coupe des Mirabelles.

Vous trouverez ci après l’avis de course

A noter que nos Amis de Metz se sont mis en 14 pour nous recevoir

Parking gratuit

Grutages gratuits

Inscriptions gratuites

Diner  sur place

Un plan d’eau a découvrir !…….

4 ou 5 M750 ont prévu de faire le déplacement  en plus de la flotte des 6 Locaux qui participeront tous

AVIS DE COURSE TYPE 2017-2020

HABITABLES

Coupe de la Mirabelle

Régate des M7.50

Samedi 20 et Dimanche 21 octobre 2018

Lieu : Plan d’eau du CERCLE DE YACHTING A VOILE DE MOSELLE

M7.50: Grade 5A / HN-Osiris : 5B

1. REGLES

La régate sera régie par :

1.1 Les règles telles que définies dans Les Règles de Course à la Voile (RCV)

1.2 Les prescriptions nationales traduites pour les concurrents étrangers précisées en annexe

PRESCRIPTIONS FEDERALES

1.3 Les règlements fédéraux.

1.4 En cas de traduction de cet avis de course, le texte français prévaudra.

2. PUBLICITE DE L’EPREUVE

Sans objet

3. ADMISSIBILITE ET INSCRIPTION

3.1 La régate est ouverte tous les bateaux de type M7.50 et aux bateaux du système à

handicap [Osiris Habitable]

3.2 Les concurrents peuvent s’inscrire en complétant le formulaire sur le lien suivant :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScrgGtdb86H5p94D9dUWHNu2Lm-

9txZOEHbCaYjRyooRClumQ/viewform?usp=sf_link (pour organisation générale de la

régate)

3.3 Les concurrents possédant une licence FFVoile doivent présenter au moment de leur

inscription :

– leur licence ClubFFVoile mention « compétition » valide attestant la présentation

préalable d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la voile en

compétition

– ou leur licence ClubFFVoile mention « adhésion » ou « pratique » accompagnée d’un

certificat médical de non contre-indication à la pratique de la voile en compétition

datant de moins d’un an,

– une autorisation parentale pour les mineurs

3.4 Les concurrents étrangers (chaque membre de l’équipage) ne possédant pas de licence

FFVoile doivent présenter au moment de leur inscription :

– un justificatif de leur appartenance à une Autorité Nationale membre de World Sailing

– le certificat de jauge ou de conformité

– un justificatif d’assurance valide en responsabilité civile avec une couverture minimale de

deux millions d’Euros

2

FFVoile – Commission Centrale d’Arbitrage

– un certificat médical de non contre-indication à la pratique de la voile en compétition

datant de moins d’un an (rédigé en français ou en anglais) ainsi qu’une autorisation

parentale pour les mineurs.

4. DROITS A PAYER

Inscription et grutage gratuits.

Le repas du Samedi soir est à régler par chèque à l’inscription.

Date limite d’inscription au repas : mercredi 10 octobre 2018 auprès de Coralie

(cgerbes@orange.fr ou 06.08.21.97.63)

5. PROGRAMME

SAMEDI 20

octobre

10h00-13h Accueil des participants Confirmation des

inscriptions. Grutage des bateaux

13h30 Briefing

14h Mise à disposition du comité de course –

courses à suivre avec départs SEPARES

entre M7.50 et OSIRIS

19h30 Repas des équipages

DIMACHE 21

octobre

9H Accueil des participants

10H Mise à disposition du comité de course –

courses à suivre avec départs SEPARES

entre M7.50 et OSIRIS

16H30 Remise des prix

5.4 Le dernier jour de la régate, aucun signal d’avertissement ne sera donné après 15h.

6. INSTRUCTIONS DE COURSE

Les instructions de course et les annexes seront affichées au club-house et/ou données

oralement.

7. LES PARCOURS

7.1 Les parcours seront de type : côtier (bouées VNF en place et bouées club).

Le parcours sera précisé lors du briefing avant le départ.

8. SYSTEME DE PENALITE

La RCV 44.1 est modifiée de sorte que la pénalité de deux tours est remplacée par la

pénalité d’un tour.

9. CLASSEMENT

9.1 Deux courses devront être validées pour valider la compétition.

9.2 (a) Quand moins de 4 courses ont été validées, le classement général d’un bateau sera le

total de ses scores dans toutes les courses.

9.3 Le système de classement est le suivant :

– En temps réel pour les M7.50

– En temps compensé en temps sur temps pour les autres bateaux.

3

FFVoile – Commission Centrale d’Arbitrage

10. PLACE AU PORT

Les bateaux seront amarrés au ponton ou sur les places libres du port

12. COMMUNICATION RADIO

Excepté en cas d’urgence, un bateau qui est en course ne doit ni émettre ni recevoir de

données vocales ou de données qui ne sont pas disponibles pour tous les bateaux.

13. PRIX

Des prix seront distribués comme suit :

– Classement M 7.50

– Classement HN Osiris

12. DECISION DE COURIR

La décision d’un concurrent de participer à une course ou de rester en course relève de sa

seule responsabilité. En conséquence, en acceptant de participer à la course ou de rester

en course, le concurrent décharge l’AO de toute responsabilité en cas de dommage

(matériel et/ou corporel).

13. INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Pour toutes informations complémentaires, veuillez contacter :

– Luc LAJOYE 06.07.82.26.49

– Alain ALBERTUS 06.71.27.26.93

Accès :

– Depuis Paris :

o Prendre l’autoroute A4 (autoroute de l’Est en direction de Metz)

o Sortie n°37 puis rejoindre D1 vers Metz sur 550m

o Tourner à droite à Olgy [Base Nautique]

o Continuer tout droit jusqu’au club CYVM

4

FFVoile – Commission Centrale d’Arbitrage

Repas du Samedi Soir :

Le club de voile vous propose une soirée régionale avec :

– dégustation de vins de Moselle (à confirmer) à l’apéritif

– Repas : Choucroute garnie et dessert glacé 25€/ personne (vins compris) à confirmer

avant le 10 octobre 2018 auprès de Coralie : 06.08.21.97.63 ou cgerbes@orange.fr

A noter que la soirée des équipages est réservée aux coureurs et leurs familles et

au comité de course.

Possibilité d’hébergement :

La Bergerie hôtel restaurant

Adresse : 10 Rue de la Bergerie, 57640 Argancy

Téléphone : 03 87 77 82 27

https://www.la-bergerie.fr/

Hôtel Novotel Metz Hauconcourt restaurant

Adresse : 16 Rue de Maizières, 57280 Hauconcourt

Téléphone : 03 87 80 18 18

B&B HOTEL Metz Semécourt

Adresse : Rue du Patural, ZAC Euro Moselle, 57280 Semécourt

Téléphone : 0 892 70 75 81

Hôtel Campanile Talange

Adresse : Chemin de la Ponte Zone Actipole, 57525 Talange

Téléphone : 03 87 72 38 10

Hôtel Première Classe Metz Sémécourt

Adresse : Impasse Croix Blaise, 57280 Semécourt

Téléphone : 03 87 33 27 59